呼吸しよう！(호흡하자!) - the Indigo
2002년도에 발매된 sound of fragrance 앨범에 실려있는 노래.
정말 마음에 드는 노래인데 M/V고 뭐고 아무것도 없어서,
사이트에 보여드릴게 없군요. ;ㅁ;
기회가 되시면 받아서 들어보시기 바랍니다.
(?!?!)
오랜만에 번역해 보는 일본어 가사입니다.
잘못된 부분이 있으면 지적 부탁드립니다 (_ _)
================================================
정말 마음에 드는 노래인데 M/V고 뭐고 아무것도 없어서,
사이트에 보여드릴게 없군요. ;ㅁ;
기회가 되시면 받아서 들어보시기 바랍니다.
(?!?!)
오랜만에 번역해 보는 일본어 가사입니다.
잘못된 부분이 있으면 지적 부탁드립니다 (_ _)
================================================
呼吸しよう！ - the Indigo
호흡하자! - the Indigo
作詞: TAOKA MIKI
작사: 타오카 미키
作曲: ICHIKAWA YUICHI
작곡: 이치카와 유이치
?日僕らのせいで
매일 우리들 때문에
空が泣いてる
하늘이 울고 있어
激しく泣いてる
애달프게 울고 있어
吐き出す言葉の?は
내뱉는 말의 수가
空を染めてく
하늘을 물들여가네
ゆっくり染めてく
천천히 물들여가네
夜になれば月が照らす
밤이 되어 달이 비추네
夢の中で呼吸しよう
꿈 속에서 호흡하자
もっと深く呼吸しよう
더 깊게 호흡하자
流れる時間の波に
흐르는 시간의 물결에
?まれてしまう
덮쳐지고 마네
それでも憧れて
그래도 그리워해서
君より弱い僕でも
당신보다 약한 나라도
出?ることなら
할 수 있는 일이라면
明日を願って
내일을 빌어주는 거야
* 朝になれば痛みのない
아침이 되면 아픔이 없는
空の下で呼吸しよう
하늘 아래서 호흡하자
もっと深く呼吸しよう
더 깊게 호흡하자
*
repeat
やがて空は迷いのない
마침내 하늘은 방황 없는
僕のココロ映し出した
내 마음을 투명하게 비추네
